Sie sind hier:

Bild: Schriften an der Mauer

Bildbeschreibung

Der Bildausschnitt zeigt Schwarze in hellgrauen Granit gemeißelte arabische Buchstaben abwechselnd in kleiner filigraner und drei- bis viermal so großer, fetterer Schrift zentriert auf dem Stein. Am oberen Bildrand ist eine Zeile in kleiner Schrift geschrieben, gefolgt von dreimal größeren Buchstaben. Darauf folgt wieder eine kurze Zeile in zarter kleiner Schrift. Im Zentrum des Bildes befinden sich große Schriftzeichen, die fast die ganze Bildbreite einnehmen. Zwei kurze Zeilen, die erste ganz fein, die zweite etwas stärker, gehen einer längeren Zeile in großer Schrift am unteren Bildrand voran.

Übersetzung

Von der obersten Zeile ist nur ein Teil lesbar:
"... Husni Mubarak ... und dank seines hochgeschätzten Einsatzes ... und die Bemühung ..."

Die folgende Passage ist komplett lesbar:
"Susann Mubarak
Wiederaufbau der Bibliothek von Alexandria abgeschlossen. Eröffnet von seiner Exzellenz am 10. Schaaban, 1423 H, 16. Oktober 2002"